Comme tous les soirs, il y a une fête à bord du Mékaton. Bruno est las de toutes ces fêtes, d'autant plus que le costume que veut lui faire porter sa mère Edmée ne lui va pas. Mais, des événements inattendus bouleversent son quotidien : Philéon, qui veut s'échapper et se rendre à terre, est pourchassé, porteur d'un mystérieux virus. Il se réfugie dans la cabine de Bruno et Edmée.