Un entretien entre l'astronaute et le marin à propos du coût de l'exploration à savoir la conséquence écologique d'une vie hors du commun, que cela soit sur la mer ou dans l'atmosphère. Il est également question du prix moral, psychologique et familial à payer pour un travail impliquant l'isolement et de lourds sacrifices.