Récit autobiographique dans lequel l'auteur, alors officier de marine séjournant à Salonique, aperçoit, derrière les barreaux d'une fenêtre de harem, le joli visage d'une odalisque. C'est le début d'une liaison passionnée. Les deux autres textes content les voyages de l'auteur sur les traces d'Aziyadé et de sa tombe, des années plus tard, dont il rapporte la stèle à Rochefort.