Chacun étant persuadé d'avoir blessé l'autre, Mii et Tora s'évitent. Bien que tous deux regrettent leurs actions, ils ne savent pas comment se réconcilier. Las de faire les frais de cette situation, Ookami décide de s'en mêler... Mais comment faire pour les aider ?