Les Carcajous sont des adultes maintenant. Dix ans se sont écoulés, et Stéphane, Sim, Anou et leurs amis ont fait leur chemin, chacun de son côté. Ils vivent pour la plupart bien loin de la ville où ils sont nés. Stéphane est professeur. Anou a connu la célébrité à titre de capitaine de l'équipe olympique féminine de hockey. Kling dirige une entreprise d'informatique avec Aimé-Césaire. Jean-Louis est policier. Et Sim? Sim est à Las Vegas et fait partie d'une troupe de cascade