Ce volume réunit les aventures publiées dans les albums ci-dessus ainsi que deux histoires courtes publiées dans le tome 25.Avec Passeport pour le néant et Prisonniers du large, les Castors embarquent, dès 1979, pour une grande et périlleuse aventure en mer.Cette épopée maritime prend place par ailleurs dans un contexte éditorial houleux : la collaboration entre Jean-Michel Charlier et MiTacq, tendue depuis plusieurs albums déjà, s'étiole de plus en plus.Faute de scénario, Mi