Ce volume nous entraîne sur les traces de Jung Lan, la jeune Chinoise colonelle aux ordres de Pékin, qui verra son destin basculer jusqu'à la dissidence. Plus tard, c'est sur le lac Inlé, opprimé par la junte au pouvoir, que Jonathan sera confronté à l'une des mystérieuses divinités populaires de la Birmanie.