On retrouve dans cet ouvrage destiné au grand public une sélection de mots et d'expressions de la langue orale traditionnelle du Saguenay, du Lac-Saint-Jean et de Charlevoix. L'auteur prend soin de signaler, le cas échéant, l'existence de plusieurs de ces formes dans l'histoire de la langue française.